Chad Blanchette: barbier
Chad s'est réveillé avec la bouche pâteuse et une migraine de l'enfer. Hier soir, il n'avait pas réussi à joindre son vendeur de coke et ce matin il lui manquait sa dose de café en poudre pour bien commencer la journée. En plus, Sylvie était partie en claquant la porte et en jurant qu'elle en avait assez de son caractère de cochon. C'est lorsqu'il a ouvert les robinets de la douche qu'il s'est souvenu que le réservoir d'eau chaude devait être remplacé et qu'il faudrait se laver à l'eau froide. Ça tout pris pour le convaincre de rentrer travailler mais il avait besoin de sa paie! Les clients avaient besoin de se tenir tranquille par contre! La première partie de la journée s'est bien déroulé mais ça s'est gâté après le dîner. Un client exigeant lui a fait perdre le contrôle en insistant que lui, Chad, ne savait pas comment coupé les cheveux d'un homme noir! Quand il en a eu assez de se faire insulter il lui a donné deux trois bons coups de poings sur la mâchoire du client et il l'a sorti du salon!
Maurice Lejeune: client
C'est vendredi après-midi et Maurice a congé. Il a vraiment hâte à ce soir, d'aller chercher la belle Angela et de l'emmener danser au club africain. Il fût surpris quand elle accepta son invitation et il allait s'assurer qu'elle passe un bon moment en sa compagnie. Il irait chercher sa belle chemise de soie chez le nettoyeur après s'être fait couper les cheveux. Il avait vu un salon de barbier, en face du nettoyeur, qui se vantait de savoir entretenir les cheveux crépus des Noirs. Il irait se faire beau pour qu'Angela soit fière d'être à son bras! Maurice s'est senti en confiance quand le barbier a commencé la coupe mais plus les cheveux tombaient, moins il aimait le résultat. Son père lui a toujours dit de se faire respecter, que la couleur de sa peau ne devait pas l'en empêcher. De plus, il était ici parce qu'il voulait plaire à sa belle! Quelle ne fût pas sa surprise quand le barbier l'a chassé du salon à coup de poings parce qu'il lui a demandé d'apporter des modifications à la coupe!
Sylvie Latendresse: ex-conjointe de Chad
Après une nuit de sommeil agitée, Sylvie se leva avec le cœur gros. Elle regrettait d'être partie aussi vite hier soir mais maudit! Elle est fatiguée de toujours ramasser les pots cassés de son chum! Faut toujours qu'il se batte! Partout ou ils allaient le monde était inconfortable à cause de ses sautes d'humeur! Faut que ça arrête un moment donné! Elle décida de manger un peu, de prendre un bon café puis d'aller au salon pour jaser avec Chad et voir s'ils ne pouvaient pas arranger quelque chose de bon pour les deux. Ouais! Je vais l'emmener prendre une bière à la taverne à côté du salon et je vais lui suggérer une thérapie de couple! Mais quand Sylvie s'approcha du salon, elle vit Chad tabasser un homme noir et le pousser sur le trottoir. Elle tourna les talons, la face rouge de colère.