Nathalie Ménard, ou l'esprit libre du Sud